Sarf-Kiraat Relationship (In the Context of Me'âni'l-Qur'anic Works)
(Sarf-Kıraat İlişkisi (Me‘âni’l-Kur’ân Eserleri Bağlamında)
)
|
Author
|
:
İsa Hızıroğlu
|
|
|
Type |
:
|
|
Printing Year |
:
2022
|
|
Number |
:
2022/2
|
|
Page |
:
171-195
|
|
|
Summary
Arap dili ile kıraatlerin etkileşim alanlarından biri de sarf ilmidir. Kelimelerin yapıları
ile ilgilenen morfoloji, isimlerin ve fiillerin farklı kullanımlarından kaynaklanan kıraat
vecihlerini tahlil etmede etkin rol oynamıştır. Kıraat farklılıklarında en çok dikkat çeken
hususlardan biri kelime yapısındaki değişikliklerdir. Bir fiilin hem mâzi hem emir fiili
formunda okunması, bir kelimenin hem isim hem de fiil olarak kıraat edilmesi, fillerdeki
kök-türemiş kalıplarının değişmesi kıraat-sarf sahasının genişliğini gözler önüne
sermektedir. Kıraatlerin sıklıkla işlendiği, sarf ve iştikak yönden geniş yorumların
bulunduğu me‘âni’l-Kur’ân eserleri, sarf ve kıraat ilminin ilişkisinin incelenmesi için
önemli kaynaklardır. Me‘âni’l-Kur’ân adlı çalışmalara imza atan dilciler, kelimelerin
yapısal farklılıklarından kaynaklanan kıraatleri açıklarken kimi zaman Arap kelamından
örneklerle desteklemişler kimi zaman da mana odaklı yaklaşımlarda bulunarak konuya
açıklık getirmeye çalışmışlardır. Bu çalışmada dilcilerin görüşlerini, ihtilaflarını ve
sunmuş oldukları delilleri inceleyerek kıraat-sarf ilişkisini ortaya koymaya çalışacağız.
Keywords
Kıraat, Kur’an, Cümle, Sarf, Nahiv
Abstract
One of the areas of interaction between the Arabic language and the recitations
is the science of sarafah. Morphology, which deals with the structures of words, has
played an active role in analyzing aspects of recitation arising from the different uses of
nouns and verbs. One of the most striking aspects of the recitation differences is the
changes in the word structure. Reading a verb in the form of both past and imperative
verbs, reciting a word as both a noun and a verb, and the change of root-derived patterns
in elephants reveal the breadth of the recitation-consumption field. The works of
me'ani'l-Qur'an, in which the recitations are frequently processed and there are
extensive interpretations in terms of consumption and qiraat, are important sources for
examining the relationship between the science of reciting and recitation. Linguists who
signed the works called Me‘ani'l-Qur'an, sometimes supported the recitations arising
from the structural differences of words, sometimes supported them with examples from
Arabic theology, and sometimes tried to clarify the subject by making meaning-oriented
approaches. In this study, we will try to reveal the relationship between recitation and
consumption by examining the opinions, disagreements and evidences of linguists.
Keywords
Kiraat, Quran, Sentence, Sarf, Nahiv